총 게시물 76건, 최근 0 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  검색목록 목록 글쓰기
[자료]

바이오쇼크 2 스팀버전 한글패치(1/3)

글쓴이 : nightmode                    (182.♡.196.20) 날짜 : 2014-01-31 (금) 16:58 조회 : 40128
Content.001.zip (4.0M), Down : 6771, 2014-02-01 13:02:26
merge.zip (172byte), Down : 4970, 2014-02-01 13:02:26
//================================
//2014년 2월 1일 추가
일단 전 테스트를 완료했습니다(클리어 했다는 얘깁니다. ^^;;)
더 이상의 튕김은 없었습니다.
그리고 이전에 게시물 5개 + 에버노트1개로 6개의 파일을 배포했는데 3개로 줄입니다.
배포도 베타겜에 zip분할 확장자가 업로드가 안되는 관계로 임시로 알집의 egg를 이용했는데
간단한 배치파일 하나 작성해서 zip을 이용할 수 있도록 했습니다.(아래에 다시 설명합니다.)
그 외에 스팀비비 쪽에 보니 live 마크가 보인다고 하신 분.. 네 보입니다.
사용한 swf가 일본어 패치모드인데, 그 안에 live 마크가 찍혀있습니다. 뺄까 하다가 클리어하고 보니 빼나 안빼나 더군요.(게임과 무관)
안타깝지만 이 패치는 설연휴에 혼자 할려고 만든게 원목적이었는데 클리앙에서 배포를 희망하는 분들이 계셔서 배포한거라서
제가 게임을 클리어한 지금 더 수정은 없을 예정입니다.(저처럼 스팀에서 한글로 못하고 계시던 분들을 위한 작은 배려라고 생각해주세요. ^^;;)
그러니 당연하지만 미네르바의 동굴은 영어로 나옵니다.( 이 부분은 다른 분께서 배포하려고 작업중이시라는 글을 봤습니다)
마지막으로 고유명사는 대부분 발음대로 바꾸려고 했는데 디오니소스와 엘리노는 두었습니다.
디오니소스는 다이오나이소스로 바꿔야 할 거 같기도 한데. 무의미 한 듯 하고.
엘리노는 엘레노어로 바꿔야 할 거 같긴 하지만 너무 양이 많더군요.
(작업은 VS2010으로 했는데 Find and Replace로 한번에 그냥 바꿔버릴까 하다가 그러다가 감수 못하고 놓친게 나올 까봐 그냥 두었습니다)

<추가작업내용>
9. by 소피아 램
모두에게 알린다! 서브젝트 델타가 빠졌다!!! 여론으로부터 그를 보호하도록 해!
-> 모두에게 알린다! 서브젝트 델타는 이제 자유다!!! 시설 밖으로 그를 폐기하도록!

10, by 알렉산더 (Goodbye friend. Thank you)
잘 가, 친구. 고마워 
->잘 가게, 친구. 감사하네.

11. by 소피아 램
네가 아직도 믿는 건... 
->네가 여전히 믿고 있다니...

12. by 소피아
난 내 조각들을 판자 위에 올려놨어. 
->나도 이제 내 장기말을 보드 위에 올려놓은 거야.

13. by 소피아
하지만, 네 상호 관계에는 엘리노가 해명해내지 못한 한 가지 사실이 있지. 
->하지만, 너희의 상호 관계에 엘리노가 해명해내지 못한 한 가지 사실이 있지.

14. by 엘리노
이 자를 시작으로 - 이제 다른 사람들에게도 똑같이 행하겠습니다. 
-> 이 아이를 시작으로 - 이제 다른 모두에게 똑같이 할거에요, 

15. by 엘리노
이제 나머지 리틀 시스터를 고용할 때예요. 
-> 이제 나머지 리틀 시스터의 도움을 받을 차례에요.

16. by 소피아
긴급상황입니다. 서브젝트 델타가 도망갔습니다. 엘리노 램이 그녀의 추종자들을 풀어놨습니다. 
-> 긴급상황입니다. 서브젝트 델타가 도망쳤습니다. 엘리노 램이 그녀의 가족들을 배신했습니다.

17. by 엘리노
우린 애국 병동에 거의 다가왔어. 우리는 안에서 싸울 수 있을 거라 희망해. 
-> 우린 소아병동에 거의 다왔어요. 우리는 우리 방식으로 싸워야해요.

18. by 엘리노
침착해요 아빠, 지금 가게 해선 안 돼요... 
-> 침착해요 아빠, 지금 포기하시면 안돼요...

19. by 엘리노
다른 소야 병동에 거의 다 왔어요.
->다른 소아 병동에 거의 다 왔어요.

좀 안타까운 점은 뒤로 갈수록 스토리 전개가 빨라지고 전투 중에 대사치는 경우가 잦아서 놓친 부분이 있습니다.
분명 들리는 거랑 자막이랑 어색한데 아예 인지 못한 경우가 있거나 아는데 안타깝지만 이미 클리어해서 또 하지는 못하겠더군요.

<설치법>
1. 당연하지만 스팀라이브러리에서 바이오쇼크2를 설치합니다.
2. 한글패치(파일 3개 배치파일1개)를 다운받으신 후에 한대 넣어놓으시고 배치파일merge.zip을 압축해제하세요.
그리고 해제된 merge.bat을 실행시키세요.(다 한 디렉토리 안에 있어야 합니다)
그러면 배치파일이 3개의 분할바이너리를 1개의 zip파일로 바꿔줍니다.
3. 이제 zip파일의 압축을 풀면 7zip self-exe 형식의 실행파일이 나옵니다. 실행하면 압축이 풀어집니다.
4. 압축풀은 파일들은 바이오쇼크2 폴더에 복사(덮어쓰기)합니다
위치는 스팀라이브러리위치\SteamApps\common\BioShock 2\SP\Content 입니다.
보통 스팀라이브러리의 위치는 C:\Program Files\Steam 입니다.(저만 그럴지도요.)
5. 바이오쇼크2 실행전에 설정은 '영어English'로 맞춰주세요.
6. 실행(설정에서 자막 켜세요. 그리고 당연하지만 XBOX360 패드 잘 됩니다.)

그럼 모두 즐거운 설연휴 보내세요.

//====================================================================================================

GFWL이 없어지고 나서 스팀의 바이오쇼크2의 한글패치에 문제가 있는 모양이더군요.
 
패치 적용 후 실행하니 하얀 화면만 나오고 실행이 안되는 겁니다.
 
스팀비비에서 보니 어느 분께서 스팀연동가능하게는 이미 하셨고 미네르바의 동굴 DLC까지 해서 한글화 작업 중이시라고 하던데
 
기다리다가 어제가 설연휴고 저도 할 게임이 없고(바이오쇼크2 한글로 클리어하고 싶기도 하고) 해서 한번 손대볼까? 해서 시작했다가 만들게 되었습니다.
 
 
<작업내용>
1. 촌닭투 님의 한글패치와 바이오쇼크2 일본어패치 모드를 기반으로 작업했습니다.
2. 한글폰트는 촌닭투님이 사용하신 한글폰트(pause.swf안에 들어있던 것)를 빼내서 사용했습니다.
3. 인물명 수정됐습니다(시몬 웨일즈 -> 사이몬 웨일즈)
4. 미번역 몇줄 번역됐습니다(싱클레어의 I like to look a man in the eyes이하)
5. 미번역 명칭 번역됐습니다(Schr?dinger -> 슈뢰딩거)
6. 싱클레어 대사 중에 호텔명이 '진주'라고 된 것을 '펄'로 변경했습니다.(지도와 기타 모든 명칭은 이미 '펄'로 되어있어서 어색해서 변경했습니다)
7. 그레이스 대사 오역 수정됐습니다( '가서 그걸 가져와' 류의 번역인데 음성확인하니 '와서 그걸 가져가'식이 되어야 해서 수정)
8. 그 외에 문맥상 오역인 부분들과 조사 사용 잘 못 된 것 몇가지 수정되었습니다.
 
현재까지 저는 폰테인 미래회사까지 테스트(게임 한거죠 그냥 ^^;;)하고 딸내미 아들내미하고 보내느라고 설연휴에 더 할 시간이 없을지도 몰라서
일단 업로드 합니다.
 
<튕김>
일단 영문버전으로 클리어까지 2회 튕긴 경험있는데, 한글패치 후 진행중인 현재 폰테인 미래회사까지 진행하면서 1회는 게임중에 튕김.
1회는 시작 후 바로 튕김 있었습니다. 이건(튕김) 바이오쇼크2 버그 같습니다.

<글씨 깨지는 현상>
폰테인 미래회사 중반부까지 진행한 현재까지는 없습니다.
 
<설치>
1. 당연하지만 스팀라이브러리에서 바이오쇼크2를 설치합니다.
2. 한글패치(파일 6개 모두)를 다운받으신 후에 한대 넣어놓으시고 압축을 풀으세요.
(분할압축이라서 확장자가 .vol1.egg .vol2.egg 식이지만 압축프로그램-알집-에서 불러오면 잘 불러지고 당연히 압축도 잘 풀립니다)
(zip으로 분할했더니만 .002가 확장자가 베타겜에서 업로드 제한이라고 해서 눈물 머금고 알집으로 ㅡ.ㅡ)
3. 압축풀은 파일들은 바이오쇼크2 폴더에 복사(덮어쓰기)합니다
위치는 스팀라이브러리위치\SteamApps\common\BioShock 2\SP\Content 입니다.
보통 스팀라이브러리의 위치는 C:\Program Files\Steam 입니다.(저만 그럴지도요.)
4. 바이오쇼크2 실행전에 설정은 '영어English'로 맞춰주세요.
5. 실행(설정에서 자막 켜세요. 그리고 당연하지만 XBOX360 패드 잘 됩니다)
 
그럼 새해 복 많이 받으시고 
바이오쇼크2 재밌게 하세요~ ^^ by nightmode
 
덧. 이거 올리려고 베타겜 가입했는데 글쓰려면 1일 있어야 한다고 해서 1차 멘붕.
처음 글쓰고서 파일 올렸는데 다 올린 후에 에러나서 내용 다시 쓰느라고 2차 멘붕 왔네요. ^^a

 
 
긍정맨 (121.♡.130.121) 2014-01-31 (금) 18:35 추천추천 2
감사합니다. 잘 쓰겠습니다.
 
 
긍정맨 (121.♡.130.121) 2014-01-31 (금) 18:35
베플로 선택된 게시물입니다.
감사합니다. 잘 쓰겠습니다.
댓글주소 추천 2
 
 
tickettm (119.♡.127.157) 2014-01-31 (금) 18:48
감사합니다~ 잘쓰겠습니다~
수고하셨습니다 <(__)>
댓글주소 추천 0
 
 
오래된 기억 (121.♡.132.88) 2014-01-31 (금) 18:49
감사합니다.
재미있게 하겠습니다.
댓글주소 추천 0
 
 
Krzr2 (119.♡.57.204) 2014-01-31 (금) 18:50
감사합니다~^^ 새해복많이 받으세요~
댓글주소 추천 0
 
 
우주사자 (112.♡.85.247) 2014-01-31 (금) 19:11
nightmode님 정말 고맙습니다~
댓글주소 추천 0
 
 
양장원 (61.♡.209.209) 2014-01-31 (금) 19:12
정말 감사하고 감사드립니다 그리고 사랑합니다

새해복 많이 받으십쇼
댓글주소 추천 0
 
 
실버블루 (222.♡.42.167) 2014-01-31 (금) 19:43
스팀비비에 소개차원에서 글 퍼갔는데 문제되면 삭제하겠습니다 ! 언제든  lavril@naver.com 말씀부탁드립니다 ^^ 새해복많이받으세요
댓글주소 추천 0
 
 
호박장군 (58.♡.127.91) 2014-01-31 (금) 20:06
미네르바 덴 제외 본편 우리말화 패치 맞죠?ㅎ
수고하셨습니다 :)
덕분에 정주행 할 수 있게 되었네요.

즐거운 연휴 보내십시오~!
댓글주소 추천 0
 
 
붸리우스 (112.♡.191.175) 2014-01-31 (금) 20:08
정말 감사합니다!
댓글주소 추천 0
 
 
Athlon XP (123.♡.45.24) 2014-01-31 (금) 20:18
감사합니다. 새해 복 많이 받으세요.
댓글주소 추천 0
 
 
땡큐베리망치 (182.♡.28.43) 2014-01-31 (금) 20:36
감사합니다. 복 많이 받으세요.
댓글주소 추천 0
 
 
사자개 (175.♡.244.50) 2014-01-31 (금) 20:48
정말 감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
agaya (14.♡.128.77) 2014-01-31 (금) 22:10
자료 감사드립니다~!
댓글주소 추천 0
 
 
데에드스페이스 (222.♡.179.234) 2014-01-31 (금) 22:37
새 해 복 많이 받으세요! 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
제임스리 (59.♡.84.185) 2014-01-31 (금) 23:03
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
akeoe (61.♡.243.227) 2014-01-31 (금) 23:26
감사합니다!
댓글주소 추천 0
 
 
초보자일뜻 (121.♡.33.16) 2014-02-01 (토) 00:48
정말로 감사드립니다 새해복 많이받으세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
ooool (120.♡.66.96) 2014-02-01 (토) 05:33
정말 고맙습니다.
댓글주소 추천 0
 
 
x삼식이x (121.♡.20.13) 2014-02-01 (토) 12:43
감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
x삼식이x (121.♡.20.13) 2014-02-01 (토) 13:12
게임 옵션에서 xbox360 패드 사용 항목이 예전과 같이 표시되지 않네요. 그래서 메뉴에서 패드를 이용한 항목 선택이 불가능합니다. 메뉴에서는 마우스를 써야만 하네요. 그래서 그런지 게임 내에서 패드 버튼 아이콘이 전혀 표시 되지 않습니다.
댓글주소 추천 2
 
 
GOMUL (203.♡.36.71) 2014-02-01 (토) 13:21
덕분에 재밌게 플레이 하겠네요.
정말 감사합니다 ^^
댓글주소 추천 0
 
 
Humbert (175.♡.147.117) 2014-02-01 (토) 17:08
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
starpapa (219.♡.74.127) 2014-02-01 (토) 20:24
정말 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
아야코 (39.♡.195.213) 2014-02-01 (토) 23:52
감사합니다.
게임내에서 엑박패드표시가 나타나지 않는점이 좀 불편하지만, 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
숨할 (110.♡.42.36) 2014-02-02 (일) 05:45
감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
마나바 (203.♡.174.135) 2014-02-02 (일) 08:01
정말 감사드립니다ㅜㅜ
댓글주소 추천 0
 
 
ENDER (222.♡.234.214) 2014-02-02 (일) 15:51
수고하셨습니다.
댓글주소 추천 0
 
 
레피테르 (182.♡.47.223) 2014-02-02 (일) 17:30
잘쓸게요~!! ^^/
댓글주소 추천 0
 
 
LimeJerry (1.♡.209.175) 2014-02-03 (월) 19:28
다운로드가 3개 필요한데, zip파일 하나밖에 없네요;;
댓글주소 추천 0
 
 
시스로드 (220.♡.11.223) 2014-02-03 (월) 22:11
클리앙에서 그 글에 댓글 달았었어요. :D
한글 패치 감사합니다~~
댓글주소 추천 0
 
 
애코 (112.♡.75.88) 2014-02-03 (월) 22:33
알렉산더중 무슨꽃을 모으는미션하다가
리틀시스터가 보이길레 리틀시스터 아담다채취하고 구원한다음 그쳅터 리틀시스터 다구원해서 빅시스터 잡을려고
기달리는대 빅시스터 나오는 부분에서팅기더군요. 그래서 다시 들어가니 마지막 저장지점에서 무한 팅김현상이생기내요.
다른분들은 않그런가여? 저만 그런가요? 이를어쪄죠 ㅠㅠ 누가 해결방법좀요
댓글주소 추천 0
 
 
인냐 (1.♡.95.115) 2014-02-04 (화) 19:16
갑자기 게임이 꺼지는 현상 ... 저만 있는게 아니군요 ;;
완전히 똑같은 구간은 아니지만 비슷한 구간에서 반복적으로 게임이 꺼집니다.
바이오쇼크2 게임의 문제인지 한글패치의 문제인지 모르겠네용 ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
     
     
 
 
애코 (112.♡.75.88) 2014-02-05 (수) 13:09
그거 찾았습니다. 혹시 윈도우7 쓰시면 그거 바이오쇼크2가 윈도우 7과 맞지않아서 인데요
스팀비비 가시면 비비톡에 무한팅김 현상이라고 글을써놨는대 그거 한번보세요.
못찾으시면 댓글 남겨주세요 주소 드릴게요
댓글주소 추천 0
          
          
 
 
honolu (121.♡.231.157) 2014-02-07 (금) 00:37
같은 문제로 고생중입니다 ㅜㅜ 검색해도 나오질 않는데 주소좀 주시면 감사하겠습니다
댓글주소 추천 0
 
 
쏭ㅇ (180.♡.84.175) 2014-02-08 (토) 03:01
전왜 압축파일에 파일이 없다고 할까요???
댓글주소 추천 0
 
 
헬로팬돌이 (211.♡.11.122) 2014-02-09 (일) 03:57
좋은 자료 감사합니다 ^^
댓글주소 추천 0
 
 
Aronax (220.♡.27.50) 2014-02-10 (월) 21:58
감사합니다 ^^
댓글주소 추천 0
 
 
★흥한다★ (180.♡.196.98) 2014-02-11 (화) 14:19
설치법이 잘 이해가 가지않는데...
댓글주소 추천 2
 
 
라플라시안 (175.♡.27.151) 2014-02-17 (월) 20:23
노고에 감사드립니다.
근데 파일을 받아도 계속 손상된 파일이라고 나오면서 압축이 풀리지 않네요 ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
곰숭이 (183.♡.197.70) 2014-02-18 (화) 14:45
정말 감사드립니다^^
댓글주소 추천 0
 
 
XsLooper (221.♡.207.215) 2014-02-18 (화) 18:26
감사합니다!!
댓글주소 추천 0
 
 
horse1748 (116.♡.99.180) 2014-02-22 (토) 10:37
그런데 실행전 영어설정 어디서 해야되나요?
댓글주소 추천 1
 
 
칸쵸말고닥쵸 (121.♡.178.155) 2014-02-25 (화) 07:05
감사합니다!!
댓글주소 추천 0
 
 
looper (42.♡.18.155) 2014-02-25 (화) 22:22
감사합니다! 덕분에 드디어 바쇽2를 제대로 접하게 되었습니다.
댓글주소 추천 0
 
 
r3kp (59.♡.93.126) 2014-03-02 (일) 21:05
감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
조교 (121.♡.237.144) 2014-03-02 (일) 22:57
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
앉으면모델 (121.♡.157.151) 2014-03-06 (목) 00:35
감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
시스로드 (220.♡.11.223) 2014-03-06 (목) 14:12
스팀 버전, 조작은 키보드로 했는데, 엔딩까지 잘 봤습니다. 감사합니다 :D
댓글주소 추천 0
 
 
lemonaC (125.♡.202.192) 2014-03-07 (금) 06:20
파일 깨졌습니다
댓글주소 추천 0
 
 
namock (124.♡.164.151) 2014-03-08 (토) 20:59
안되는데..파일도 두개뿐.
댓글주소 추천 0
 
 
Emotap (112.♡.167.197) 2014-03-08 (토) 21:07
폰테인회사 후반에서 팅겨요
댓글주소 추천 0
 
 
zooje (116.♡.124.4) 2014-03-16 (일) 02:47
초면이지만 사랑합니다....
댓글주소 추천 0
 
 
노란잠수합 (115.♡.145.102) 2014-03-24 (월) 20:00
너무 감사합니다.  항상 건강하세요

댓글주소 추천 0
 
 
꼬마둥글레 (121.♡.92.113) 2014-03-29 (토) 10:22
감사합니다~^^
댓글주소 추천 0
 
 
7선국회의원 (180.♡.231.195) 2014-03-29 (토) 22:45
파일 감사합니다.. 글을 꼼꼼히 읽어봐야하네요..
댓글주소 추천 0
 
 
paintime (211.♡.128.129) 2014-04-04 (금) 23:35
하하하... 왜 안되지 했더니, 압축파일을 하나로 만들어주는 작업이 필요한 거였군요... 역시 사람은 글을 잘 읽어야 돼... 감사합니다 게임 잘 하겠습니다.
댓글주소 추천 0
 
 
서리애쉬 (58.♡.79.125) 2014-04-09 (수) 17:55
감사합니다, 깨진파일로 나오는 분들은 게시글 목록에서 바이오쇼크 2 스팀버전 한글패치 (2/3)과 (3/3) 게시글의파일도 다운받아서 하셔야합니다. 3/3은 크롬으로 확인결과 잘못된 접근으로 나오니 익스플로러로 접속하셔서 받으셔야합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
MrPJH (211.♡.187.145) 2014-04-19 (토) 14:02
한글이 필요했는데 여기서 구하네요 패치 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
별명이없다 (115.♡.137.94) 2014-04-21 (월) 06:27
파일 감사합니다~ 스팀버전까지 만들어주시구 ㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
지친인생 (112.♡.11.188) 2014-05-01 (목) 02:10
nightmode님 덕분에 한글로 즐길수 있게 되었습니다! 감사합니다!!
댓글주소 추천 0
 
 
미소바람 (211.♡.128.129) 2014-05-02 (금) 18:15
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
눈설레 (180.♡.245.22) 2014-05-03 (토) 11:30
스팀판이 안되서 토렌토를 받다가 접했습니다.
감사합니다. 스팀판으로 즐길 수 있네요 ㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
코코낫 (175.♡.15.68) 2014-05-11 (일) 10:01
감사합니다.^^
댓글주소 추천 0
 
 
불량터보 (112.♡.32.110) 2014-05-13 (화) 20:07
2014.05.13일 현재 최신버전 1.5.0.019 에서는 xbox360 패드가 적용안되네요...;;
설치하고 영문에서 360패드 설정한뒤 한글패치 했는데요... 패드가 적용이 안되네요..
한글패치는 확실히 잘되는데...;;;; 초기메뉴자체가 바뀐거 같은데, 해결방법아시는분 도움좀 주세요~
댓글주소 추천 0
     
     
 
 
카링스 (220.♡.86.222) 2014-05-14 (수) 03:57
저도 마찬가지로 오늘(2014.5.14) 패치하고 게임에 들어가보니 xbox360 설정하는 메뉴가 아무리 찾아도 없더라구요

혹시 히결법을 아시나요?? ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
          
          
 
 
7선국회의원 (116.♡.139.40) 2014-07-12 (토) 14:24
저도 마찬가지네요 오랜만에 해보려다 좌절했습니다. 아예 시스템 자체가 바뀐 것 같아요.
패드설정을 하려면 영문으로 해야할 듯 합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
슈프리미 (122.♡.12.35) 2014-05-14 (수) 11:57
고생많이 하셨네요 감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
낄낄낄낄 (115.♡.52.132) 2014-05-14 (수) 12:30
감사합니다! 근데 패치하고 나니 모든 폰트가 ㅁㅁㅁㅁㅁ로 나오내요 ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
다됴타 (121.♡.227.98) 2014-05-18 (일) 17:56
압축파일이 손상됬다네요 ;;
댓글주소 추천 0
 
 
에나조 (124.♡.210.89) 2014-05-19 (월) 19:48
ㅁㅁㅁㅁㅁ나오시는분들은 /sp에다 압축풀어보세요 그럼잘되요.패드메뉴는 따로없고 키보드메뉴에 동작만 패드적용이라 인터페이스는 키보드,액션은 패드로 하시면 됩니다
댓글주소 추천 0
 
 
레온 S. 캐네디 (119.♡.229.102) 2014-05-20 (화) 13:15
감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
kikio (210.♡.48.24) 2014-05-21 (수) 14:42
압축파일 손상 됐다고 나오네요 수정 부탁드려요
댓글주소 추천 0
 
 
ereb (211.♡.128.129) 2014-05-25 (일) 00:11
한패 찾느라 고생하다가 좋은 사이트 알게되네요
감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
hodu (112.♡.219.131) 2014-05-26 (월) 20:08
압축파일이 손상됬다고하는데 이거어떻게하나요? ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
낭녀규 (182.♡.232.251) 2014-05-28 (수) 23:39
감사합니다 복받으실거에요 아 그리고 위에 파일 손상 이라신분들 손상이 아니라 여러분이 파일을 덜 받은신거랍니다
댓글주소 추천 0
 
 
그러함 (221.♡.26.146) 2014-05-31 (토) 11:35
감사합니다 !
댓글주소 추천 0
 
 
뭐야유씨 (118.♡.100.118) 2014-06-21 (토) 22:30
한글화 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
LsBLL (58.♡.3.188) 2014-06-22 (일) 14:15
감사합니다!! 잘쓸게요~
댓글주소 추천 0
 
 
휘련 (211.♡.72.6) 2014-06-27 (금) 00:15
정말 감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
LoTa (39.♡.71.33) 2014-06-27 (금) 17:32
Content.001 파일을 풀어야 하나요? 현재포맷은 지원하지 않는다는데 어찌하나요
댓글주소 추천 0
 
 
토이 (14.♡.135.157) 2014-06-27 (금) 22:34
너무 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
O부기 (210.♡.187.7) 2014-06-30 (월) 00:35
아 성공하신분들 ㅠㅠㅠ 그냥 저대로 따라하셨나요? 저는 덮어쓰기에서 실수한거같은데 이리저리 해봐도 한글화가 안되네요 ㅠㅠㅠ
댓글주소 추천 0
     
     
 
 
O부기 (210.♡.187.7) 2014-06-30 (월) 02:31
역시 제실수가 맞았네요 지우고 다시해보니 해결되었습니다! 좋은 파일 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
화무홍 (182.♡.170.21) 2014-07-03 (목) 17:30
지원하지 않는 포맷이라고 하면서 content1의 압축이 풀리지 않습니다. 알집 최신버전입니다.
댓글주소 추천 0
 
 
스하루 (221.♡.203.157) 2014-07-07 (월) 00:50
감사합니다!!
댓글주소 추천 0
 
 
taruu (1.♡.158.133) 2014-07-09 (수) 08:24
만들어 주신건 정말 감사한데 압축이 풀리질 않아요...
댓글주소 추천 0
 
 
듀스뉴켐 (180.♡.191.72) 2014-07-12 (토) 15:07
압축 안풀리는 분들, 오류나는 분들...
이 글 제목 잘 보세요. 3개 글중 첫번째 글입니다.
저도 첨엔 왜 오류나나 해서 보니 역시 분할압축 파일이 다 없었던거였네요.
최근 여름할인때 바쇽 트릴로지? 할인도 하고 해서, 스팀한패 찾으시는분들 많아서 이거 검색으로 들어오는 분들 많을텐데
검색으로 들어오는 분들은 충분히 헷갈릴수도 있겠네요. 여튼 자료는 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
셀린멜로스팀 (1.♡.75.110) 2014-07-12 (토) 19:09
하시라고 한것들 다 해봤는데요 한글 패치는 고사하고 자막켜도 영문으로 나옵니다.
복돌이가 아니라 정식으로 스팀에서 구매한 유저입니다.
아무니 해도 한글이 안 켜지고 플레이해야합니다 ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
Kims123 (175.♡.242.155) 2014-07-14 (월) 05:31
수고하셨습니다. 덕분에 한글로 잘 게임하고있습니다^^
댓글주소 추천 0
 
 
브가 (203.♡.185.243) 2014-07-16 (수) 09:20
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
슈가보이 (1.♡.13.5) 2014-07-19 (토) 20:53
엑박패드 설정이 없는게 좀 안타깝지만 덕분에 한글로 즐기고 있습니다. 감사합니다!!! ^^
댓글주소 추천 0
 
 
hyui (1.♡.16.106) 2014-07-21 (월) 01:25
이거 보내주실분계신가요.... 3개 다받아도 손상됬다고만 나오더군요...
댓글주소 추천 0
     
     
 
 
악튜지기 (14.♡.222.84) 2014-08-03 (일) 00:17
파일명 끝에 .zip을 지우세요.. 파일을 왜 이렇게 올렸는지 참..
댓글주소 추천 0
 
 
Upinel (112.♡.216.150) 2014-07-21 (월) 01:49
감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
dbdoor (182.♡.178.244) 2014-07-25 (금) 23:02
좋은 자료 감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
마인두 (211.♡.110.119) 2014-07-26 (토) 12:39
steamapps\common\BioShock 2\SP\Content\Content      여기에 붙여넣고 안된다고 하시는분 많을꺼같아요.      같은 폴더가 있군요; 

SteamApps\common\BioShock 2\SP\Content    여기에 붙여 넣으시면 됩니다.
댓글주소 추천 0
 
 
마사다 (211.♡.42.214) 2014-07-28 (월) 17:03
잘 적용되네요 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
악튜지기 (14.♡.222.84) 2014-08-03 (일) 00:19
★★★★ 다운받는 분 안되는 분 참고 하세요
1.게시글이 3개이고 다운받을 파일은 모두 4개입니다.
2. 압축풀기 오류걸리는 분들은 conten.001.zip 에서 .zip을 지워주세요. 002 003도 .zip를 지우세요. 그리고 001파일을 열면됩니다.
댓글주소 추천 0
 
 
바와와 (14.♡.149.47) 2014-08-23 (토) 12:07
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
UZAKJH (180.♡.39.27) 2014-08-24 (일) 09:33
이제서야 트리플팩 구입하고 패치하네요 !! 정말 감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
곰표밀가루 (218.♡.151.220) 2014-08-25 (월) 19:18
잘 받아갑니다
댓글주소 추천 0
 
 
dnjsxmfsla (211.♡.230.104) 2014-09-15 (월) 17:10
정말 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
철냄비짱 (125.♡.34.148) 2014-09-21 (일) 12:07
좋은글 완전 감사합니다. ^^
댓글주소 추천 0
 
 
Faggot (125.♡.157.159) 2014-09-21 (일) 12:10
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
증거있어 (1.♡.82.132) 2014-09-23 (화) 17:09
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
미스티그 (27.♡.45.16) 2014-10-31 (금) 04:11
감사합니다!
댓글주소 추천 0
 
 
gaesiki28 (222.♡.120.45) 2014-11-02 (일) 02:25
감사합니다!!
댓글주소 추천 0
 
 
콩콩자조 (39.♡.83.79) 2014-11-28 (금) 15:24
잘쓸께요~ㅋㅋ
댓글주소 추천 0
 
 
불멸의도슬람 (39.♡.31.10) 2014-11-30 (일) 12:27
고맙습니다.
댓글주소 추천 0
 
 
Rains (211.♡.85.162) 2014-12-26 (금) 01:47
감사합뉘다앙 ㅠㅜ
댓글주소 추천 0
 
 
Derpi (113.♡.213.171) 2015-01-06 (화) 19:44
파일다받앗는데 merge.bat이 실행하면잠깐떳다가없어져요
댓글주소 추천 0
 
 
웰터챔푠 (211.♡.151.64) 2015-03-21 (토) 22:50
스팀 세일하길래 금일 샀는데...ㅎㅎ 잘쓸께요
댓글주소 추천 0
 
 
Tork (59.♡.237.220) 2015-03-22 (일) 13:05
감사합니다! 재밎게 할께요^^
댓글주소 추천 0
 
 
육송 (218.♡.157.54) 2015-03-24 (화) 22:13
감사합니다 잘쓰겠습니다
댓글주소 추천 0
 
 
초원펭귄 (59.♡.72.130) 2015-04-21 (화) 16:33
감사합니다!
댓글주소 추천 0
 
 
젝일순 (220.♡.217.181) 2015-05-02 (토) 22:33
rkatkemflqslek!
댓글주소 추천 0
 
 
mawzzm (218.♡.202.35) 2015-05-03 (일) 00:32
뭐 어떻하라는거야
댓글주소 추천 0
 
 
좀생이별 (112.♡.101.26) 2015-05-05 (화) 21:50
감사합니다 바쇽 만세!
댓글주소 추천 0
 
 
하누크 (58.♡.237.150) 2015-05-29 (금) 12:39
덕분에 재밌게 플레이 중입니다^^ 감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
Samed (58.♡.205.254) 2015-06-20 (토) 09:24
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
은기폴리 (124.♡.190.213) 2015-06-26 (금) 17:29
감사합니다 덕분에 쾌적하게 플레이 할 수 있겠어요
댓글주소 추천 0
 
 
철치키 (121.♡.75.5) 2015-07-05 (일) 15:07
정말 감사합니다. 영어는 잼병이라 한글이 필요해요 ㅋ
댓글주소 추천 0
 
 
우리스팀 (59.♡.85.35) 2015-07-25 (토) 18:35
130qjsWocncnjs
댓글주소 추천 0
 
 
ChanMin (118.♡.126.138) 2015-09-05 (토) 16:53
감사드려요ㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
kimjm0919 (211.♡.219.166) 2015-09-15 (화) 22:51
바이오쇼크 1,인피니트하고 2하려보니깐 한글화가 안되있더라고요 덕분에 잘할수있게됬어요! 감사합니다!
댓글주소 추천 0
 
 
라제드 (211.♡.52.24) 2015-09-26 (토) 22:25
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
황금바 (118.♡.83.133) 2015-09-28 (월) 12:08
사랑합니다!
댓글주소 추천 0
 
 
오쩐네 (119.♡.79.236) 2015-09-30 (수) 20:45
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
tefery (112.♡.251.139) 2015-11-24 (화) 22:46
지원하지 않는 포맷이라고 뜨는데
혹시 vkdtksmd@naver.com으로 메일 보내주실수 있나요???
댓글주소 추천 0
 
 
한글아이디 (118.♡.52.207) 2015-11-29 (일) 16:57
감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
whdjq (121.♡.30.29) 2015-12-05 (토) 13:41
감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
지지징 (183.♡.33.11) 2015-12-05 (토) 23:00
감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
애마야 (114.♡.50.56) 2015-12-07 (월) 22:06
감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
hwaze (182.♡.137.81) 2015-12-14 (월) 05:16
감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
냥냥검객 (121.♡.104.179) 2015-12-26 (토) 11:15
감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
xc9118 (110.♡.147.208) 2016-01-25 (월) 22:36
감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
대프트펑크 (1.♡.217.46) 2016-02-12 (금) 19:24
감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
동네후레 (180.♡.185.156) 2016-03-21 (월) 00:25
지원하지않은포맷이라뜨면서 안되요 inho042@naver.com으로 보내주세요
댓글주소 추천 0
 
 
뜨점이 (180.♡.237.52) 2016-07-19 (화) 22:24
이번에 리마스터도 되고 감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
콩콩자조 (124.♡.202.28) 2016-08-27 (토) 01:45
고맙습니다~
댓글주소 추천 0
 
 
버벙이 (180.♡.99.133) 2016-10-14 (금) 13:40
감사합니다, 잘 쓰곘습니다!
댓글주소 추천 0
hi
이전글  다음글  검색목록 목록 글쓰기

총 게시물 76건, 최근 0 건 안내
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 비추천 조회
76 자료  심심해서 해봣는데 재밋네여~ 꽃님이다 02-16 0 810
75 자료  심심해서 해봣는데 재밋네여~ 꽃님이다 02-16 0 737
74 자료  바이오쇼크1&2 치트세이브 파일 3 핸썸스컹크 08-16 0 4412
73 자료  바이오쇼크 2 스팀버전 한글패치(3/3) 52 nightmode 01-31 0 11155
72 자료  바이오쇼크 2 스팀버전 한글패치(2/3) 26 nightmode 01-31 1 10922
71 자료  바이오쇼크 2 스팀버전 한글패치(1/3) 141 nightmode 01-31 5 40129
70 자료  v1.1.21.7860 트레이너 2가지 2 스톰트루퍼 04-06 0 4347
69 자료  플링표 트레이너. 2 conix 03-26 0 3552
68 공지  바이오쇼크 2 (BioShock 2) 최신 한국어화 패치 -촌닭투 46 벤더 09-12 0 34215
67 자료  바이오쇼크2 올세이브파일 해병대부대사나이 09-02 0 3333
66 자료  바이오쇼크2 메인화면 및 옵션화면 추가한글화 9 fish 02-10 0 8250
65 자료  바이오쇼크2 인트로패치 2 Jasmin 10-08 0 6549
64 자료  <b>바이오쇼크2 한글패치 135 IntelD Blu-RayDis… 07-22 2 42728
63 자료  바이오쇼크2 1.0.0.1 트레이너 28 코스킬 02-16 0 8147
62 자료     [re] 바이오쇼크2 1.0.0.1 트레이너 코스킬 02-16 0 4048
61 자료     [re] 바이오쇼크2 1.0.0.1 트레이너 코스킬 02-16 0 3333
60 자료     [re] 바이오쇼크2 1.0.0.1 트레이너 코스킬 02-16 0 3126
59 자료     [re] 바이오쇼크2 1.0.0.1 트레이너 코스킬 02-16 0 3351
58 자료  바이오쇼크2 1.0.0.1 패치 2 레레디디 02-15 0 7883
57 자료  Bioshock 2 V1.0 Plus 5 Trainer 니체 02-14 0 4445
목록
1 2 3 4