총 게시물 2,078건, 최근 0 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 수정 삭제 글쓰기
[자료]

<b><font color=green>아카니아 고딕4 한글 패치 - 1 (최종)

글쓴이 : barrett_lv  (58.♡.148.82) 날짜 : 2010-11-21 (일) 20:20 조회 : 45945
arcania_gothic4_korean_final.part01.rar (147.5K), Down : 9128, 2010-11-21 20:20:15
arcania_gothic4_korean_final.part02.rar (147.5K), Down : 7733, 2010-11-21 20:20:15
패치 방법은 설명서에 있습니다. 최종 수정 버전입니다. 말투가 전체적으로 바뀌었고, 오역 오타도 최대한 수정했습니다. 이전의 한글패치로 게임 중이라면 꼭 바꿔주세요. 그만큼 많이 바뀌었습니다. 한글패치 - 2 http://betagam.net/zboard/view.php?id=gothic&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2036

 
 
RedWine[Love] (124.♡.4.68) 2010-11-21 (일) 20:49
으악!! 어찌 이런 글에 리플이 없을 수가!!! 정말 감사합니다!!! 설마 전혀 한글패치가 나올거라곤 생각 못했습니다 ㅠㅠ
정말 감사히 쓰겠습니다
댓글주소 추천 0
 
 
피그말리온 (121.♡.99.87) 2010-11-21 (일) 21:13
웹페이지를 찾을수없다고 나오는데 저만그런가요?ㅠ_ㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
acekorea`x (211.♡.179.11) 2010-11-21 (일) 22:27
무한 감동 감사드립니다.....
댓글주소 추천 0
 
 
화이트핸드 (121.♡.159.171) 2010-11-21 (일) 22:37
고딕3 에 이어서 4편까지..정말 감사합니다. 디아3 나올때까지
고딕3,4편에 빠져들어야겠네요. 너무 너무 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
미완성 (222.♡.40.54) 2010-11-21 (일) 23:01
굽신 굽신~
고맙스니다. 한글로 즐겁게 플레이하겠습니다. 고생하셨어요~ +_+b
댓글주소 추천 0
 
 
호돈신 (118.♡.211.45) 2010-11-21 (일) 23:33
헐 이럴수가~~ 3한글화해주셔서 아직도 즐기고있는데 4마저 한글화 해주시다니;;;;;

고딕을 정말사랑하시는듯......  소리없이 강하심!!!

감사합니다.^^
댓글주소 추천 0
 
 
달빛나그네 (110.♡.66.130) 2010-11-22 (월) 02:07
이런, 3에 이어 4편도 한글이 되다니.  무한 감동의 쓰나미~
댓글주소 추천 0
 
 
쏭쏭 (121.♡.78.161) 2010-11-22 (월) 03:21
으악! 보자 마자 바로 로그인!!!
정말 감사합니다 ㅠㅅㅠ
님 평생운이 럭키일겁니다.
댓글주소 추천 0
 
 
hooker (219.♡.115.11) 2010-11-22 (월) 05:30
barrett_lv 님.........감사합니다.......

영어를 못해서 아예 해볼생각도 안하고 손가락만 빨다가.....

님덕에 해볼수 있게 됬네요. 정말 감사드립니다 ^^*
댓글주소 추천 0
 
 
블레스트아카 (112.♡.172.99) 2010-11-22 (월) 10:05
고생하셧소 ~! 덕분에 하겠소~
댓글주소 추천 0
 
 
풍몽지녹 (118.♡.105.96) 2010-11-22 (월) 10:16
엉?; 이거 진짜인가;; 어벙벙하네 ㅋㅋ
댓글주소 추천 0
 
 
charice (58.♡.50.184) 2010-11-22 (월) 12:06
고딕의 구원자시여 ㅋ
4는 고딕이 아니다 그래서 아직 안해봤는데
3 진짜 재밌게 했어요.
왜 고딕매니아가 있는지 알았슴.
감사합니다.
욕심같애선 4 한글화말고 2를 한글로 하고싶어요 ㅋ
댓글주소 추천 0
 
 
winter2000 (58.♡.128.184) 2010-11-22 (월) 14:17
정말수고많으셨습니다. 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
넘사벽탱구 (180.♡.196.136) 2010-11-22 (월) 19:06
barrett_lv //
아 이런 로그인 안할 수가 없다
사랑합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
Who (61.♡.26.252) 2010-11-22 (월) 19:13
감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
염세주의자 (116.♡.235.167) 2010-11-22 (월) 20:50
로그인 하지 않고는 버틸 수가 없다....
정말 감사합니다.감사히 플레이 하겠습니다.
댓글주소 추천 0
 
 
츤데레보단얀데레 (221.♡.77.86) 2010-11-22 (월) 23:06
ㄷㄷ  한글화 하셧다니 아직 구매하지않아 받아가진않지만 일단 감사부터

감사합니다
댓글주소 추천 0
barrett_lv (58.♡.148.82) 2010-11-22 (월) 23:58
전부 감사드립니다.

그런데 한글 제대로 나오는지 테스트 해보신분 없나요.

그게 제일 궁금해서요 -0-
댓글주소 추천 0
 
 
hooker (219.♡.115.11) 2010-11-23 (화) 00:56
겜할시간이 적어서 초반 약간해봤는데

완성도 높네요 ?  멋집니다.  감사합니다 .
댓글주소 추천 0
barrett_lv (58.♡.148.82) 2010-11-23 (화) 01:06
hooker님 감사합니다.
일단 오늘은 맘편히 잘 수 있겠네요 ㅎㅎ
완성도는 초반만 괜찮을 겁니다. 가족이랑 친구 위주다 보니 어쩔 수 없지요.
다음부턴 고3처럼 하오체 남발입니다. ㅎㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
으미리 (118.♡.150.248) 2010-11-23 (화) 02:40
와우!! 대단히 감사합니다. ㅎㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
흉안의발로르 (121.♡.203.146) 2010-11-23 (화) 11:23
정말멋져요!! 사랑합니다 ㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
무루 (58.♡.60.220) 2010-11-23 (화) 12:44
헐..걍 닥플하고 있다가 퀘스트때문에 잠시 들어왔는데 이런 희소식을.ㅎㅎ
왠만큼은 알아먹을수 있길래 왠만하면 거의 모든 대화문 다 실행해가며 하고 있다가 슬슬 지쳐가는 중이었는데
정말 기쁜소식이네요. 감사합니다.
댓글주소 추천 0
 
 
볼레르 (125.♡.198.42) 2010-11-23 (화) 19:57
웹페이지를 찾을 수 없다고 나옵니다. ^^;;;
댓글주소 추천 0
 
 
PeterHan (125.♡.219.50) 2010-11-23 (화) 23:25
한글화 멋지네요...수고하셨읍니다.
댓글주소 추천 0
 
 
까막바우 (112.♡.197.80) 2010-11-24 (수) 01:12
게임을 접해보지는 않았지만 진정한 능력자이시군요.
한글화하시느라 정말 수고하셨습니다.
건강하세요~
댓글주소 추천 0
 
 
볼레르 (59.♡.110.86) 2010-11-24 (수) 10:46
고맙습니다. 한글을 설치하니 게임 분위기가 완전 달라지네요.
다시 플레이 하고 있습니다.
역시 게임은 한글로 해야 제맛.
댓글주소 추천 0
 
 
피에프 (112.♡.255.237) 2010-11-24 (수) 16:06
웹페이지를 찾을 수 없다고 나오네요~
꼭 해보고싶은데 ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
넘사벽탱구 (183.♡.0.30) 2010-11-24 (수) 16:44
볼레르// 피에프//

인터넷옵션 - 고급 - URL을 항상 UTF-8로 보냄 체크해제하고
다시 눌러봐요. 한글로 되어 있어서 그래영~
댓글주소 추천 0
 
 
INTERSCOPE (112.♡.70.60) 2010-11-24 (수) 17:44
3편은 덕분에 정말 눈물 흘리면서 했습니다!!! 감동의 도가니탕에서...

아 거기에 4편까지...ㅠ.ㅠ 정말 감사드립니다! 바렛님 생각하면서

아프로 바렛님 처럼 착한 어른이가 되도록 노력할거여요!! 아흑 날 대빵 추우니 감기 조심하세요..
댓글주소 추천 0
 
 
피에프 (112.♡.255.237) 2010-11-24 (수) 18:43
넘사벽탱구님 감사합니다 ㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
넘사벽탱구 (180.♡.196.136) 2010-11-24 (수) 19:09
스팀접속하니 약 100m패치가 ;; ㄷㄷ;
한글화 된게 깨져서 나오네요 ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
barrett_lv (218.♡.39.95) 2010-11-24 (수) 20:59
넘사벽탱구님 쪽지 확인 부탁드립니다ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
넘사벽탱구 (180.♡.196.136) 2010-11-24 (수) 21:21
수정하신거 짱입니다 잘됩니다.
barrett_lv 님께 진심으로 감사하고 있습니닼
댓글주소 추천 0
barrett_lv (218.♡.39.95) 2010-11-24 (수) 21:43
넘사벽탱구님 감사합니다ㅠㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
아이실드21 (58.♡.95.196) 2010-11-24 (수) 23:40
감사합니다 정말 최고로 정말 뭐라고 말해야될지 모를정도로 감사합니다
정말 복받으실꺼예요
댓글주소 추천 0
 
 
프러뮬러 (211.♡.232.140) 2010-11-25 (목) 10:19
ㅎㅎ감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
오르 (58.♡.50.123) 2010-11-25 (목) 11:15
감사합니다~ :)
덕분에 인연에도 없던 고딕을 하게되네요~ㄷㄷ
댓글주소 추천 0
 
 
로미오 (61.♡.127.71) 2010-11-25 (목) 17:30
이야 3탄도 과연 한글화가 될까 했는데
4탄도 한글화패치를 나왔네요 정말 대단합니다
댓글주소 추천 0
 
 
뒷걸음 (211.♡.136.27) 2010-11-25 (목) 17:48
수정했습니다

혹시 게시글 수정하시면

저한테 쪽지 보내주세요

수정하면 공지 아래로 내려가서요..


한글 패치 해주신거에 대해서 감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
아이실드21 (58.♡.100.222) 2010-11-25 (목) 22:26
감사합니다 최고예요
댓글주소 추천 0
 
 
딸기우유입술 (112.♡.136.73) 2010-11-25 (목) 23:29
정말 감사합니다`
댓글주소 추천 0
 
 
분당남 (180.♡.138.198) 2010-11-26 (금) 08:44
가격 내려갈때 구입하려 했는데 주말에 구입해야겠군요^^ 감사합니다 !
댓글주소 추천 0
 
 
올인 (183.♡.15.195) 2010-11-26 (금) 10:07
한글패치 만드시는라 수고하셨습니다. 다음(?)을 위해 푹 쉬세요~
겜하는 유저들 위해 만들어주신 한글패치 정말 감사합니다.~
댓글주소 추천 0
 
 
김윤아 (211.♡.245.253) 2010-11-26 (금) 10:13
정말 감사합니다

덕분에 오늘하루 너무 행복합니다^^
댓글주소 추천 0
 
 
000000 (180.♡.13.31) 2010-11-27 (토) 00:34
와 정말 감사합니다~~
댓글주소 추천 0
 
 
락킬 (175.♡.156.72) 2010-11-27 (토) 01:28
너무너무 감사합니다 ㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
쏘주소년 (180.♡.99.41) 2010-11-28 (일) 14:01
와우! 그저 감사하다는 말씀밖에는~~~감사합니다^^
댓글주소 추천 0
 
 
무루 (112.♡.60.171) 2010-11-28 (일) 21:41
대충 만드신 수준이 아니시구만요.너무 감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
페리카 (183.♡.224.8) 2010-12-01 (수) 02:05
후럴... 오랜만에 접속해봤더니 이런 굉장한 소식이!!! 감사합니다 꾸벅. 사랑합니다 꾸벅. 좋은 연말 되시길 바래요 ㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
Carl Johnson (222.♡.130.64) 2010-12-01 (수) 22:49
감사합니다 ! 복받으시길 !
댓글주소 추천 0
 
 
하품 (59.♡.96.115) 2010-12-02 (목) 16:07
헐 그저 감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
락킬 (180.♡.84.230) 2010-12-03 (금) 23:33
매번 감사해요 ㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
Luzzer (112.♡.26.18) 2010-12-04 (토) 23:17
올려주신 한글 패치 덕분에 묵혀뒀던 고딕 3 재밌게 하고 있습니다.
다른분이 올린 한패도 있긴한데 barrett_lv 님 한패가 더 노력과 정성이 들어가 있네요.
정말 감사드립니다.
고딕 4는 아직 게임이 없지만 미리 받아갑니다. ^^
댓글주소 추천 0
 
 
PenGuin (218.♡.182.136) 2010-12-06 (월) 12:21
감사합니다. 이젠 스토리도 알수있겠네요.

그런데 4번 파일이 받아지지 않네요. 확인좀 해주시면 감사하겠습니다.
댓글주소 추천 0
 
 
그복이 (112.♡.209.163) 2010-12-06 (월) 14:04
barrett_lv 님 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. 고딕3도 님이 수고해주신 한글패치로 재밌게

즐겼는데 이렇게 시리즈4번째 작품까지 단일번역으로 수고해주실줄은 꿈에도 몰랐습니다. 늘

감사한 마음으로 게임을 즐기겠습니다. 늘 평안하시기를.
댓글주소 추천 0
 
 
하르 (221.♡.204.105) 2010-12-07 (화) 19:36
진심으로 감사드립니다. 동영상 부분이 한글화가 안되어서 기다리고 있었는데 이렇게 기쁠수가...ㅜㅜ
댓글주소 추천 0
 
 
옵션타협중 (112.♡.81.143) 2010-12-07 (화) 23:54
님 덕분에 더 많은 사람이 고딕3의 진가를 알게 되었으면 ^^
댓글주소 추천 0
 
 
허명박 (175.♡.16.224) 2010-12-10 (금) 20:27
정말 감사합니다 만드시느라 수고했스비니다 ^^

전 재밌게 플레이 하러 ~~
댓글주소 추천 0
 
 
히더츠 (59.♡.24.7) 2010-12-11 (토) 07:49
수고하셨습니다~ 이 기회에 고딕을 해봐야 곘군요^^
댓글주소 추천 0
 
 
구미베어 (125.♡.41.232) 2010-12-18 (토) 14:32
진짜 구세주이십니다 ㅠㅠ
정말 존경할만 하네요
한글화 하시는것 만으로도 힘드실텐데 정말 감사합니다~!
댓글주소 추천 0
 
 
차MingS (117.♡.223.197) 2011-01-09 (일) 03:36
게임은 없지만, 이런거 만들어 주셔서 감사드릴려고 왔습니다~
고생하셨습니다!!
댓글주소 추천 0
barrett_lv (218.♡.39.95) 2011-02-22 (화) 00:51
번역 수준 때문에 다소 실망하신 분들도 있을 겁니다.

개인적으론 초기 미수정판이 웹상에 떠도는 것과
게임에 쏟아지는 혹평 때문에 결국 남는 건 후회밖에 없네요.

어쨌든 다들 감사드립니다.
댓글주소 추천 0
 
 
border (14.♡.253.161) 2011-03-19 (토) 18:22
이 정도면 유저 한글화 중 최상에 가깝다고 봅니다.
더군다나 팀도 아니고 이걸 혼자 하셨다니 놀라울 따름입니다.
고딕3도 덕분에 한글로 잘 했는데, 4 한글은 더 깔끔하고 완성도가 있네요.

고딕시리즈는 한글화 덕에 처음 해봤는데, 3, 4 둘 다 결점이 아주 뚜렷한 게임이기도 하고,
반면 나름대로의 매력도 짙은 게임이네요..
3는 스팀 시간을 보니 무려 114시간 플레이 -_-;; 혹평이 많은 4도 오픈월드의 기대를 접고 보면 제법 괜찮은 액션롤 같구요. 특히 활의 타격감.. 죽여줍니다.

..한글화 정말 수고 많으셨고 정말 정말 감사드립니다.
댓글주소 추천 0
 
 
슈렉 (118.♡.218.160) 2011-06-07 (화) 22:41
정말 정말 고맙게 쓰겠습니다~~~
댓글주소 추천 0
 
 
forever주적 (121.♡.68.231) 2011-11-27 (일) 04:20
이번에 구매해서 찾아보니 있네요 잘 쓰겟습니다
댓글주소 추천 0
 
 
Grantchester (174.♡.99.5) 2011-12-28 (수) 13:28
워 한글패치도 있고;;; 스팀 세일중인데 그냥 사야겠네요;;;

한글패치 감사합니다!!!
댓글주소 추천 0
 
 
키리안 (61.♡.200.137) 2012-01-02 (월) 17:43
존경합니다 진짜.. 당신은 수 많은 게이머를 구원하셨습니다.
댓글주소 추천 0
 
 
소리야 (125.♡.22.170) 2012-04-05 (목) 20:36
정말 감사합니다^^
댓글주소 추천 0
 
 
다문레몬 (211.♡.123.75) 2012-04-22 (일) 20:56
혹시
한글패치 성공하신 사람중에
압축 풀기가 잘안되는데
조금만 알려주실분 없나요? ㅠㅠ
아직도 손가락만빨고있음
댓글주소 추천 0
 
 
kartos (61.♡.81.172) 2012-05-27 (일) 22:03
감사합니다~
댓글주소 추천 0
 
 
크르릉a (59.♡.220.180) 2012-08-04 (토) 09:57
빈 압축파일이라는데요..ㅠㅠㅠ
댓글주소 추천 0
 
 
천일야화 (125.♡.226.131) 2012-10-04 (목) 16:12
3번 4번 파일 링크가 깨졌는지...게시물이 없어졌는지 받을수가 없네요
댓글주소 추천 0
 
 
난나나나~ (114.♡.221.120) 2013-02-21 (목) 21:07
다시 받아요 ㅋ 감사합니다
댓글주소 추천 0
 
 
마검케이 (211.♡.56.190) 2013-08-06 (화) 21:40
감사합니다 ㅎㅎ
댓글주소 추천 0
 
 
쭌982 (118.♡.47.218) 2015-09-01 (화) 01:57
3번이후로는 안보이네요.. 어떻게 해야 받을수 있나요?
댓글주소 추천 0
 
 
씨가만발 (58.♡.225.20) 2015-11-28 (토) 14:59
이제야 사서 받아가네요 감사합니다
댓글주소 추천 0
hi
이전글  다음글  목록 수정 삭제 글쓰기

총 게시물 2,078건, 최근 0 건 안내
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
자료  <b><font color=green>아카니아 고딕4 한글 패치 - … 77 barrett_lv 11-21 99 45946
스크린샷  GOTHIC 시리즈 24 betagam 06-15 199 125434
2078 질문/요청  원래 침대나 포션만들기 책읽기 는 폼인가요 박용택 11-19 0 845
2077 질문/요청  Gothic 4 Fall of Setarrif (확장팩) 한글패치 구해요 ㅠㅠ Kor-Esese 04-26 0 933
2076 자유/잡담  고딕4는 NPC들은 다쌍둥이들 인가요? 1 asdjasdj 01-23 0 1026
2075 질문/요청  고딕3 메모리 부족 현상?? 1 꽃향 10-10 0 1124
2074 자유/잡담  고딕5는 이제 안나오는 걸까요? 3 천일야화 09-05 0 1823
2073 질문/요청  고딕4 한글패치가 깨지는데 방법없을까요? 걸이 08-27 0 829
2072 자유/잡담  [게시판 및 불량회원 관리에 대한 공지] Sum41 02-22 0 717
2071 자유/잡담  [게시판 및 불량회원 관리에 대한 공지] Sum41 02-22 0 726
2070 소감/평가  확장 폴오브세타리프를 해보고 사금파리 01-15 0 2407
2069 자유/잡담  고딕4는 그런거없던데, 고딕3은 해보니 어지러워서 3 헌터킬러 12-26 0 2684
2068 뉴스/힌트  고딕3 진행 팁 1 로보 12-10 0 5206
2067 진행공략  고딕3 진행공략 로보 12-08 0 3758
2066 자료  고딕3 Learn quickly 배운 세이브파일 로보 11-19 1 1548
2065 질문/요청  진행을 못하고 있습니다. 엘리스크로프트 10-16 0 993
2064 질문/요청  고딕3 질문입니다. 2 한낮의관망자 10-06 0 1381
2063 자유/잡담  고딕4 가완경의 깃발 어디에 있나요?? 천일야화 10-05 0 1014
2062 질문/요청  고딕4는 1인칭 시점이 안되나요? 우라라란 10-05 0 1275
2061 질문/요청  고딕3질문드립니다. 4 늑대인간 08-21 0 2046
2060 질문/요청  고딕4 수도원에서 고대유물 어디있는 거죠? 크르릉a 08-11 0 1675
2059 질문/요청  크헉~~~ 혹 스팀버전 고딕4 난이도설정 후 무한로딩.... 3 janrai 03-02 0 3983
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10